ciutadella

dies curts i freds. arbres sense fulles. i amb mon avi fotut. és hivern. només 16 cm d'alçada. l'scanner fa les imatges tant grans! llapissos alpino aquarelables. una estona aquesta tarda al parc. a les cinc i quart ja se'n va el sol! m'hi he posat que eren casi les cinc i he hagut d'anar depressa. no veia tres en un burro.

días cortos y fríos. árboles sin hojas. mi abuelo está mal. es invierno.

el dibujo tiene sólo 16 cm de altura. el escáner hace las imágenes tan grandes! está hecho con lápices de la marca alpino, acuarelables. en un rato, esta tarde en el parque. a las cinco y cuarto de la tarde ya se va el sol! me he puesto a dibujar que eran casi las cinco y he tenido que ir deprisa. no veía nada.

short and cold days. no leaves in the trees. my grandfather has bad health. winter time.

the draw is only 16 cm high (6 inches). the scanner makes the pictures so big! is done with watercolor pencils. a while this afternoon in the park. sun goes down at a quarter past five! ive began to draw when were near the five so ive should go quick. i didnt see any.

ehem

bueno, he anat fent coses. aquí no hi he posat re pq no hi he pensat ...

i en algun moment q hi pensava no sabia q posar ... :S
pero de mentres he nat fent altres coses. no havia fet re en aquarel·la, i he començat
a practicar una mica
es una merda, pq pintes i es desfà tot per on vol, molt guarra. però bueno, suposo q ja és
això, i nar practicant. en tot cas aquí poso un parell de les que he fet aquests dies
-la de la fruita és d'ahir-. Què tal es veuen?

la del colon es de la setmana passada, de dimarts. q vaig anar a fer un recado a paral·lel, i de tornada vaig parar un rato en un banc.. i pos això.

per cert, no es veuen gaire bé, tampoc. ja es veu q es una foto, no? si un cas, per veure-ho bé, allò... lluny del monitor, eh? :p

bueno, he ido haciendo cosas. aquí no he puesto mucho porque no había pensado en ello... Y cuando me acordaba no sabía mucho que poner :S
pero de mientras he ido haciendo otras cosas. no había hecho nada en acuarela, y he empezado a practicar un poco. es una mierda, porque pintas y se deshace todo por donde quiere, muy sucia. pero bueno, supongo que ya es esto, e ir practicando. en todo caso aquí pongo un par de las que he hecho estos dias -la de la fruta es de ayer-. qué tal se ven?
la del monumento a colón es de la semana pasada, del martes. que fui a hacer un encargo a la avenida paralelo, y de vuelta paré un rato en un banco.. y pues esto.
por cierto, no se ven muy bien tampoco. ya se ve que es una foto, no? si a caso, para verlo bien, esto... alejadonse del monitor, eh? :P

well, ive been making things. ive not wrote here because i didnt thougth on it, and when i remembered i didnt know very well what to post :S
but meanwhile ive been doing some other things. i wasnt done any in watercolors and ive began to make some practice. is a shit, because you paint and it disappear where it wants, very dirty. but i guess that this is the matter in watercolors, so is better to just going making some practices.
anyway, i post here a pair that ive done these days -the fruits one is from yesterday-. how are they seen?
the culumbus monument's one was made last week, on tuesday. i went to a duty in paral·lel Av. and coming back i stopped in a bench for some time.
by the way, they cant be seen very well either. you can see that is a picture, isnt it? anyway, for a good viewing.. would be better if you take some distance from the screen, ok? :P