19 de gener

a l'avi avui li costava una mica respirar. aquest vespre. era cap allà un quart de deu que li he comentat a ma mare que casi truquéssim un metge, per veure si era per posar-li aire o algo. ja li costava molt moure's.
aquets dies, per les mucositats que tenia, li costava menjar i empassar, i s'havia aprimat. però amb els batuts que li compràvem com els d'hospital nàvem fent. feia menys d'una setmana va venir la metge perquè ja es veia que no nava bé.
Allà dos quarts de deu ma mare li ha donat una mica d'aigua. però li costava empassar. aquest vespre estava fotut. i no parlava, estava com absent. jo hi he anat, i curiosament el lloro, que l'he hagut de treure perquè tenia moltes ganes de sortir de la gàbia, també ha vingut i volia veure'l. no ha parat fins que l'ha vist. li hem comentat a l'avi, i m'ha semblat que encara ens sentia i que li feia certa gràcia. difícil de saber.
m'he posat a fer el sopar -patata bullida amb ceba- i a parar taula. a les deu menys un parell de minuts ma mare ha anat a veure si havia vomitat l'aigua o si en volia més o com estava, però m'ha cridat que hi anés. em sembla que és mort, m'ha comentat.
i sí.

descansa en pau.

després ha vingut el metge. després el del certificat..etc

gruna

emm.. una noia del xat q té bestioles m'ha dit si li podia fer un dibuix d'una.. i en un quart d'hora he fet aixo q segueix: llapis grafit i jastà. a més ha quedat tallat per l'scànner, pq no hi cabia bé el full. en fi, es veu que li ha fet molta gràcia i m'ha demanat que ho posés aquí.. o sigui q millor no dic tots els defectes q hi veig. la bestiola és una fura q es diu gruna. bueno, com q li ha agradat tant, suposo q ja està bé, oi?
:S

emm una chica del chat que tiene animalitos me ha dicho que si le podía hacer un dibujo de uno... y en un cuarto de hora he hecho lo que se ve en la imagen.
lápiz grafito y ya está. Una parte ha quedado cortada por el escáner porque no cabía la hoja entera. En fin, parece que le ha gustado y me ha pedido que lo pusiera por aquí. O sea que mejor no digo todos los defectos que le veo. El animalito es una hurón que se llama gruna. Bueno, dado que le ha gustado tanto, supongo que ya está bien, no?
:S

so... a girl from a chat that has litle animals has asked to me if i could make a draw of one of them for her... and in a quarter of hour ive done what can be seen in the picture.
is graphit pencil and no more. A part has been cut by the scanner because the paper was too big and didnt fit. So well, it seems that has pleased her a lot and then she has asked to me to put it here too. Then is better that i dont say all the deffects that i see on the draw. This litle animal is a female ferret and is called gruna. As soon has the owner was so pleased with it i guess that is fine, isnt it?
:S

ciutadella

dies curts i freds. arbres sense fulles. i amb mon avi fotut. és hivern. només 16 cm d'alçada. l'scanner fa les imatges tant grans! llapissos alpino aquarelables. una estona aquesta tarda al parc. a les cinc i quart ja se'n va el sol! m'hi he posat que eren casi les cinc i he hagut d'anar depressa. no veia tres en un burro.

días cortos y fríos. árboles sin hojas. mi abuelo está mal. es invierno.

el dibujo tiene sólo 16 cm de altura. el escáner hace las imágenes tan grandes! está hecho con lápices de la marca alpino, acuarelables. en un rato, esta tarde en el parque. a las cinco y cuarto de la tarde ya se va el sol! me he puesto a dibujar que eran casi las cinco y he tenido que ir deprisa. no veía nada.

short and cold days. no leaves in the trees. my grandfather has bad health. winter time.

the draw is only 16 cm high (6 inches). the scanner makes the pictures so big! is done with watercolor pencils. a while this afternoon in the park. sun goes down at a quarter past five! ive began to draw when were near the five so ive should go quick. i didnt see any.

alpinos

fa pocs dies vaig comprar una caixa de llapissos de color alpino aquarelables. per practicar amb llapissos d'aquesta mena, i d'aquesta marca perquè eren els més barats. posats a marranejar i gastar una mica per què sí a veure què surt vaig pensar que era el millor.

he fet algun dibuix, aquests dies, allò.. en alguna estona. costa trobar el moment de posar-se a fer aquestes coses, i més quan hi ha altra feina.el problema és a més trobar què dibuixar. inventar algo? agafar una foto? vaig fer una mica de cada.

després, per practicar cos humà, però donat que no tinc a qui agafar, vaig fer una mica el que vaig poder. i re, això és el que va sortir.

i què no dir de lo malament que em surten les cares!!!en fi, endavant, espifiar-la.. i seguir endavant. el tamany dels originals és realment petit, com mitja cuartilla -el quadern on són el vaig fer i cosir partint de fulls grossos sueltos. té la seva gràcia, el tema d'enquadernar-.així que res.. alguna pràctica més a part... com la flor que segueix aquestes ratlles... (inventada)

bueno, ara toquen exàmens. viam si més endavant tinc temps..


Hace pocos días compré una caja de lápices de colores alpino acuarelable para practicar con lápices de este tipo. La marca es porque era la más barata. Puestos a enguarrar y gastar porque sí a ver lo que salía pensé que sería lo mejor.
Estos días he hecho algún dibujo en algún rato libre. cuesta encontrar el momento de ponerse a hacer este tipo de cosas, y más cuando hay tareas pendientes. El problema es además encontrar qué dibujar. Inventar algo? Coger una foto? Hice un poco de cada.

Para practicar cuerpo humano, y dado que no tengo a quien dibujar hice un poco lo que pude y salió esto.
Y qué no decir de lo mal que me salen las caras! En fin, meter la pata y seguir adelante. El tamaño de los originales es realmente pequeño, como un dina6 -media cuartilla-. Así que nada, alguna práctica más como la flor que acompaña estas rallas (inventada)
Bueno, ahora tocan exámenes. A ver si más adelante tengo tiempo...

A few days ago i bought a colour pencils box from the label alpino aqualine, that can be converted to watercolors, just to take some practice with this kind of pencils. I chosed this label because was the most cheap. as soon as the case is just mess up some paper and waste pencils, i thought that would be the best.
So these days ive done some draw in my free time. Is hard to find the moment to set about this kind of things, harder if youve got some pendant duties. Trouble is also to find what to draw. Create something? Copy a picture? I did a litle of each.
For taking practice about human body, and because i havent anyone to draw, i did what i can and this is what appeared. Size of the originals is really tiny, like din A6. And also some other practice, like the flower here that i just invented.
So well, now is exams time. will see if ive got more free time later..