arbres

A finals de l'hivern passat vaig plantar un parell d'arbres. Com que m'agraden els fruiters -posats a plantar una arbre, que sigui productiu- vaig plantar un cirerer i un bercoquer. I de moment tiren endavant. Era per omplir un buit al jardí de ca mon avi.

a finales del invierno pasado planté un par de árboles. Como me gustan los frutales -puestos a plantar un árbol, que sea productivo- planté un cerezo y un albaricoquero. Y de momento tiran adelante. Fue para llenar un vacío en el jardín de casa de mi abuelo.

when was finishing last winter i planted a pair of trees. As i like the fruit trees -if you begin to plant a tree, better if is productive- i planted a cherry tree and a apricot tree. and by now they are going on. was for full an empty space in the garden of my grandfather's house.

Aquest dibuix el vaig fer no fa gaire. No em va quedar del tot malament.

este dibujo lo hice no hace mucho. no me quedó del todo mal.

i made this draw recently. did not became fully bad.

El dibuix no és més que un arbre del parc de la ciutadella una recent tarda de tardor. Vaig fer servir llapissos de colors d'aquests que es queden apartats en una caixa, amuntegats allà des que som petits. Volia veure si podia fer alguna cosa amb ells, tot i els seus colors cridaners. Sembla que algo sí que surt.

El dibujo no es más que un arbol del parque de la Ciutadella una reciente tarde de otoño. Utilicé lápices de colores de esos que se quedan apartados en una caja, amontonados allí desde que somos pequeños. Quería ver si podía hacer algo con ellos, a pesar de sus colores chillonres. parece que algo sí que sale.

the draw is just a tree in the Citadel Park a recent autum afternoon. I used colour pencils of those that are falled appart in a box, amounted there since we are children. i wanted to see if i was able to do something with them instead of their shrill colors. As it seems, something can be done.

encara res

dibuix del moviment II. els dibuixos són allò "captats" al vol.

bé, al segon vaig tenir uns quants segons per mirar. a la resta no. el tercer és d'una noia a mig fer la vertical. com que la vertical en sí és molt aburrida, la vaig dibuixar en aquell moment en què les cames pugen, però encara no són a dalt. a més, anava amb un bloc, que per dibuixar coses així és massa petit. es dibuixa millor en fulls dina3 o més grans. almenys aquesta mena de dibuixos.

en fin, tant li fot. a més, els millors dibuixos de moment els té la professora, que és la que avalua. i si me'n queda algun és massa grans per ficar-lo a l'scanner. però almenys poso alguna cosa per aquí, que no sigui dit.

són dibuixos fets molt depressa. no dona temps a fer detalls (ombres, perfilats perquè quedi net...). i hi veig molts errors i problemes. molts. però si començo a dir-los potser perden la gràcia.. En fi, són del tipus articulacions, coll, caderes, esquena, mans i peus. em queda molt per aprendre'n i no sé si serveix per a res.
de l'institut del teatre en tinc algun de xulo, potser el posaré per aquí. o no.
pel que fa a la resta de coses, res de nou. l'horitzó segueix pla, llis com un mirall. res a la vista.

Guaitant un horitzó sempre pla

Bueno, aquí estan. No s’ho valen, però em va dir que si m’hi posés en cosa de mesos podrien sortir-me coses precioses. Per l'ambient i tal. A mi, vist lo vist, crec que millor no m'hi dediqui. :O
Crec que va valorar el procés. De fet vist tot sencer té la seva gràcia.
La nit recull. La nit té moltes virtuts, però en pintura no em sembla un tema massa treballat.

bueno, aquí están. no lo valen, pero me dijeron que si me ponía en ello, en cosa de meses me podrían salir cosas preciosas. por el ambiente y tal. a mi, visto lo visto, me da que mejor no me dedique a esto. :O
creo q valoró el proceso. de hecho, visto todo entero, tiene su gracia.
la noche recoge. la noche tiene muchas virtudes, pero en pintura creo que no es un tema muy trabajado.

(per cert, no sé com m'ho faig q sempre sem veu tot tant malament! no és veu res de lo q hi ha! Amb lo bé que m'havien quedat els núvols! ¬_¬' )
(por cierto, no sé cómo me lo hago que siempre me sale todo tan mal! no se ve nada de lo que hay! con lo bien que me habían quedado las nubes! ¬_¬')

(aquest segon m'agrada molt menys. El tema de sota almenys es veu, però es va quedar a mitges. puffff aquí el cel no té blavors de capvespre com l'altre ni re. en fi, es veuen fatal, a cual peor)

Aquest vespre feien una peli –que he hagut de deixar de veure per una història secundària que s’hi explicava, d’una mirada– sobre la guerra. Peli "històrica".
La història ...sovint tendia a pensar que no li importava a ningú, però es veu que una mica sí. I en general crec que hi ha força confusions. Fa poc em vaig ficar en un foro, a petició d’una coneguda, per posar uns quants punts sobre unes quantes is. Ella no se’n sortia i s’agobiava. A mi em sap greu que tant uns com altres en sabessin tant poc. Hi vaig detectar alguns errors comuns. Potser algun dia en posi alguns per aquí ... Hi ha el risc que es faci molt pesat, però tant és. A qui no li interessi no s’ho llegirà.

Tornant a la nit, sembla que ajuda a evitar una mica la vergonya, a qui conec bastant; la por al cop que du a la trompada, records d’errors. No dir el que volia o recordava. Com la tonteria de dir 135 enlloc de 153 i d’altres menys tonteria..., que ja deuen ser igual, però...
En fi, abans morir que quedar bé. Casum.
Primavera punyetera! Amb lo tranquil que és l’hivern!

(este segundo me gusta mucho menos. el tema de debajo almenos se ve, pero se quedó a medias. pufff aquí el cielo no tiene azulados de anochecer como el otro ni nada. en fin, se ven fatal, a cual peor)

esta noche daban una peli -que he tenido que dejar de ver por una historia secundaria que narraba, de una mirada- sobre la guerra. una peli "histórica".

la historia... a menudo tendía a pensar que no le interesaba a nadie, pero parece que un poco sí. y en general creoque hay bastantes confusiones. hace poco me metí en un foro, a petición de una conocida, para poner unos cuantos puntos sobre unas cuantas íes. Ella no lo conseguía y se agobiaba. A mi me sabe mal que tanto unos como otros supieran tan poco. Detecté algunos errores comunes. quizá algún día ponga algunos por aquí... Existe el riesgo que se haga muy pesado, pero tanto da. A quien no le interese no lo leerá.

volviendo a la noche, parece que ayuda a evitar un poco la vergüenza, a la que conozco bastante; el miedo al golpe lleva al tortazo, recuerdos de errores. No decir lo que quería o recordaba. Como la tontería del decir 135 en vez de 153 o otras menos tontería... , que ya deben dar igual, pero...

en fin! antes morir que quedar bien. Cagüen.

molesta primavera! con lo tranquilo que es el invierno!

seguint

la setmana passada, a pintura, la professora em va dir que tenia "matèria prima". estic treballant un tema -paisatge nocturn urbà- q troba que si el treballés en un tamany més gran i tal, q em podria sortir preciós.
olé.
més val no creure's aquestes coses i no pujar-se als núvols. ahir va ser tot el contrari. un paio q mig conec per allà em va fotre uns achazos que em van deixar baldat. la part bona és que em va dir q havia de treballar per capes... tot és provar-ho, oi?
viam si més endavant penjo per aquí alguna foto del q faig. siau!

la semana pasada, en pintura, la profesora me dijo que tenia "materia prima". estoy trabajando un tema -paisaje urbano nocturno- que cree que si trabajara más en un tamaño mayor me podria salir precioso. ole
más vale no creerse estas cosas y no subirse a las nubes. la parte buena es que me dijo que tenía que trabajar por capas... todo es probarlo, no?
a ver si más adelante cuelgo alguna foto de lo que hago. vaya bien!

last week, on painting class, teacher told me that i had "primary matter". im working a theme -nighty urban landscape- that she believes that could be precious if i worked in a bigger size. ole
but is better to not believe this kind of things and dont be in the clouds. the good side is that she also told me that i would work better working by layers. is just trying, isnt it?
lets see if in future i post some picture of what im doing. have a nice time!

tarde de domingo

Hoy me ha pasado una cosa curiosa.
Esta tarde he salido con la bici, cuando aún había sol, dispuesto a hacer una acuarela en algún sitio.
He ido primero a pl. las glorias, y me he quedando mirando las palomas y las cotorras
que con el sol bajo se estaban algunas limpiando a otras y cosas así, no sé, de tranquis, en un parque
lástima q no llevaba la cámara.
Pero era incómodo para acuarela, y había gente y me daba vergüenza, así q he seguido y
he ido hasta vil·la olímpica, a la playa
Me he sentado un rato en la arena, he cogido algunas caracolas... pero no había nada que viera que podía pintar. Y me he quedado ahí mirando el mar.
Total, que cuando ya volvía, he visto una chica haciendo algo en un papel, con pinturas.
Me he acercado, y era una acuarela.
Sé por experiencia que cuando se hace acuarela más vale que no te molesten, porque te distraes, te precipitas y la cagas, así que ha sido acercarme sin molestar a ver lo q hacía un segundo e irme.
Pero me ha hecho gracia. He sacado la libreta y he hecho un dibujo de ella pintando, con lo que pintaba delante de ella
Con el tema que estaba haciendo delante suyo. Yo estaba detras suyo, a unos 15 metros.
He pensado que podía ser un buen recuerdo para ella, porque pasa cuando se pinta que haces muchas cosas, pero nunca sales tu, quien las hace.
Así que ya cuando he acabado, me he acercado, se lo he dado y me he ido.
Ha puesto una cara rara, pero le ha hecho gracia.
Dibujar no se me da tan mal :P
Lo raro que me ha pedido cuando ya me iba que tuviera firma -yo nunca firmo- :S
Por suerte esta vez había puesto detrás la fecha y un rayote por si me atrevía a dárselo.
Pero eso, nada, dárselo, ella verlo, cara de sorpresa, gracias y adiós.

ehem

bueno, he anat fent coses. aquí no hi he posat re pq no hi he pensat ...

i en algun moment q hi pensava no sabia q posar ... :S
pero de mentres he nat fent altres coses. no havia fet re en aquarel·la, i he començat
a practicar una mica
es una merda, pq pintes i es desfà tot per on vol, molt guarra. però bueno, suposo q ja és
això, i nar practicant. en tot cas aquí poso un parell de les que he fet aquests dies
-la de la fruita és d'ahir-. Què tal es veuen?

la del colon es de la setmana passada, de dimarts. q vaig anar a fer un recado a paral·lel, i de tornada vaig parar un rato en un banc.. i pos això.

per cert, no es veuen gaire bé, tampoc. ja es veu q es una foto, no? si un cas, per veure-ho bé, allò... lluny del monitor, eh? :p

bueno, he ido haciendo cosas. aquí no he puesto mucho porque no había pensado en ello... Y cuando me acordaba no sabía mucho que poner :S
pero de mientras he ido haciendo otras cosas. no había hecho nada en acuarela, y he empezado a practicar un poco. es una mierda, porque pintas y se deshace todo por donde quiere, muy sucia. pero bueno, supongo que ya es esto, e ir practicando. en todo caso aquí pongo un par de las que he hecho estos dias -la de la fruta es de ayer-. qué tal se ven?
la del monumento a colón es de la semana pasada, del martes. que fui a hacer un encargo a la avenida paralelo, y de vuelta paré un rato en un banco.. y pues esto.
por cierto, no se ven muy bien tampoco. ya se ve que es una foto, no? si a caso, para verlo bien, esto... alejadonse del monitor, eh? :P

well, ive been making things. ive not wrote here because i didnt thougth on it, and when i remembered i didnt know very well what to post :S
but meanwhile ive been doing some other things. i wasnt done any in watercolors and ive began to make some practice. is a shit, because you paint and it disappear where it wants, very dirty. but i guess that this is the matter in watercolors, so is better to just going making some practices.
anyway, i post here a pair that ive done these days -the fruits one is from yesterday-. how are they seen?
the culumbus monument's one was made last week, on tuesday. i went to a duty in paral·lel Av. and coming back i stopped in a bench for some time.
by the way, they cant be seen very well either. you can see that is a picture, isnt it? anyway, for a good viewing.. would be better if you take some distance from the screen, ok? :P

Som-hi

Ara que és tant fàcil comunicar-se ho és també ficar la pota fins al colze més sovint pels que hi tenim propensió!

Hauré de vigilar, però vaia, un és com és. Si un cas ara que faig un blog d’alguna forma estaré més en contacte, cosa que fins ara, que no feia gaire vida social ( no sortir a sopar fora, no sortir casi mai de nit i tal ) era complicada. Però bueno, puc seguir emprenyant per aquí, encara que sigui en diferit!
A veure si vaig posant coses per aquí. Tampoc gaire, que sóc una mica gandul i també crec que una mica reservat (bueno, depèn del dia).
Ja vorem, però de moment començo amb ganes, que és lo important! Ara a veure si aprenc com va tot això.


Ahora que es tan fácil comunicarse lo es también metar la pata hasta el codo, más a menudo para los que tenemos propensión!
tendré que vigilar, pero vaya, uno es como es. si a caso ahora que hago un blog de alguna forma estaré más en contacto, cosa que hasta ahora, que no hacía mucha vida social (no salir a cenar fuera, no salir casi nunca de noche y todo eso) era complicada. Pero bueno, puedo seguir molestando por aquí, aunque sea en diferido!
a ver si voy poniendo cosas. tampoco muchas, que soy un poco vago y también creo que un poco reservado (bueno, según el dia). ya veremos, pero de momento empiezo con ganas, que es lo importante! ahora a ver si aprendo como va todo esto.

now that is so easy to communicate it is also easy to put the foot in the wrong place until the arm, more often for the ones who are propense to that! i should be cautious, but i am as i am. Anyway, now that im making a blog ill be more in contact, a matter that until now, not making very much social life (not going to lunch out from home, not going to fooling by nights) was a litle hard.
but is ok, i can continue noising from here, instead of being belated!
lets see if i continue posting things. not very much, because i tend to procrastinate and also a litle reserved (depending from the day). by now i begin, thats the important. now is time to try to learn how it works this thing.